Op de oorspronkelijke foto is nog duidelijk te lezen: 'Kloosterstraat'. De fotograaf stond iets lager dan het kruispunt met de Wolvenstraat. De Kloosterstraat draait naar links, richting Pamel-centrum. De zijweg rechts is de huidige Bievegemberg. Een aanduiding voor het tijdstip waarop de foto werd genomen is het vertelsel dat de knotwilgen voor 1925 werden vervangen door canada's.
En wie zijn de twee Pamelaars? Frans Couck en zijn broer Leon, beiden uit het Hof te Zijpe!